Tradicija tampantis kultūrinių patirčių festivalis jaunimui „Nuo ART’isto iki Me(n)talisto“ šimtams Alytaus moksleivių iš skirtingų miesto mokyklų sukūrė galimybę patirti, išbandyti ir pasinerti į dar nepažintas ar neišbandytas kūrybines veiklas. Antrus metus festivalį rengia Alytaus Jurgio Kunčino viešoji biblioteka, kviesdama jaunus žmones į kitokias pamokas.

Išaugusi bibliotekos „marškinėliusׅ“, į festivalio partnerių Alytaus kultūros centro erdves, gausiai susirinkusius jaunus žmones pasveikino bibliotekos direktorė Vida Grišmanauskienė: „Džiaugiuosi, kad jūs esate čia, noriu padėkoti mokytojams, mokyklų vadovams už lankstų požiūrį, atveriantį naujas galimybes jauniems žmonėms. Savęs pažinimo kelias, kaip ir kelias nuo artisto iki me(n)talisto, retai kada yra lygus, dažniausiai tai tarsi amerikietiški kalneliai – su pakilimais ir kryčiais, kupinais naujų atradimų, gilesnio savęs pažinimo ir unikalių patirčių“, – kalbėjo bibliotekos vadovė, pridurdama, kad naujos, festivalyje įgytos patirtys, padės moksleiviams tobulinti savo įgūdžius kasdienėje veikloje, o gal net atrasti būsimą pasirinkimą, baigus gimnaziją. Palaikančiais sveikinimo žodžiais jaunuolius į kultūrines patirtis palydėjo Alytaus miesto mero pavaduotoja Kristina Daugelevičienė.

Net dvylikos skirtingų užsiėmimų metu jaunimas turėjo galimybę improvizuoti scenoje, kurti filmus su režisieriumi Antanu Gluskinu, iš arčiau pažinti šiuolaikinį cirką, literatūrą ir slemą, gilintis į istorines temas bei mokytis gyventi tvariau pasitelkiant virtualią realybę.

Džiaugiamės sulaukę daug teigiamo grįžtamojo ryšio! „Edukacija buvo tikrai įdomi ir naudinga. Praturtinau istorines žinias. Nauja patirtis buvo ir išbandyti teismo simuliaciją“, –  taip apie Kauno IX forto edukaciją „Bausti negalima pasigailėti“ atsiliepė jų dalyvė. „Labai sudomino Armino Bartulio teatro improvizacijos. Atradau dalelę savęs teatre, ko niekada negalvojau, kad padarysiu. Ačiū!“, – mintimis pasidalijo kitos edukacijos dalyvis.

Svarbią festivalio programos dalį užėmė kūrybinio rašymo dirbtuvės, kurias vedė žinomos rašytojos: Renata Šerelytė, Jurga Tumasonytė bei Ignė Zarambaitė, o įkvepianti diskusija su dainų kūrėju, atlikėju „FC Baseball“ bei muzikinis interaktyvus pasirodymas su Gediminu Mačiulskiu ir Afrikos būgnais užbaigė renginį pakilia bendrystės nata.

Organizatoriai džiaugiasi festivalio sėkme bei tęstinumu ir planuoja toliau siekti suteikti jaunimui daugiau galimybių kūrybiškai augti ir tobulėti. Artimiausiu metu planuojamos papildomos edukacijos, kurios pratęs pagrindinę festivalio programą. Sekite naujienas Alytaus Jurgio Kunčino viešosios bibliotekos socialiniuose tinkluose „Facebook“ ir „Instagram“ ir nepraleiskite progos dalyvauti!

Svarbu paminėti, kad renginys buvo nemokamas ir pasiekiamas kiekvienam jaunuoliui, norinčiam patirti kultūrą kitaip – laisvai, kūrybiškai ir įtraukiančiai. Visa tai nebūtų pavykę be laimėto projekto finansavimo bei mūsų bičiulių – Alytaus profesinio rengimo centro, AB „Kauno grūdai“, mobiliosios kavinės „Herojų kava“, Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos, Alytaus kultūros centro pagalbos bei paramos!

Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba ir Alytaus miesto savivaldybė.

Minint Nacionalinę Lietuvos bibliotekų savaitę, balandžio 24 d. 17 val., kviečiame miestelėnus į Alytaus Jurgio Kunčino viešąją biblioteką, kur savo tapybos darbus, paslaptingu pavadinimu „Praskleidus uždangą“, pristatys viešnia iš Panevėžio, dailininkė, medikė, buvusi lietuvių kalbos ir literatūros mokytoja Angelė Šimoliūnienė.

Autorė apie save: Gimiau 1961 m. Pasvalyje. Mokiausi Pasvalio vidurinėje mokykloje. Piešiau nuo vaikystės, Vilniaus M. K. Čiurlionio menų mokyklos atstovai įkalbinėjo mane leisti mokytis pas juos, bet tėvai nesutiko. Aš buvau romantikė, man patiko literatūra, poezija, tai įstojau studijuoti lietuvių kalbą ir literatūrą Vilniuje.                                                                            

Bedirbdama Panevėžio „Vyturio“ vidurinėje mokykloje lietuvių kalbos ir literatūros mokytoja, dar stojau mokytis į Klaipėdos muzikos akademiją režisūros. Mane traukė menas. Turėjau dramos studiją, pastačiau 32 spektaklius. Buvau įvertinta Lietuvos kultūros ministerijos. 22 metus dirbau lietuvių kalbos ir literatūros mokytoja, 16 metų dirbau režisiere. Atverčiau naują gyvenimo puslapį. Prisiminiau turinti medicinos sesers diplomą, tai nusprendžiau pagilinti žinias Rytų medicinoje. Studijavau 3 metus Kinų mediciną, toliau įstojau į Ajurvedos akademiją ir dar pasimokiau Dživa institute Indijoje. Supratau, kad Rytų medicina į žmogų žiūri kaip į visumą. Baigiau art-terapijos kursą, neuroedukaciją pas Mariją Mendele- Leliugienę. O paskui M. Romerio universitete praėjau dailės terapijos mokymus ir psichiatriją dėstomą psichoterapeuto E. Laurinaičio, paskui genetikos kursą pas profesorių D. Serapiną. Pasimokiau ir Naujų technologijų ir koučingo institute psichologinio konsultavimo taikant dailės terapijos metodus. Studijavau 3 metus Trečiojo tūkstantmečio psichologiją, paremtą vakarų ir rytų filosofija. Mokiausi 4 metus Holistinio sveikatos ugdymo institute. Baigiau ir Prancūzijoje mokslinės aromaterapijos institutą. Mokiausi Art akademijoje Meno ir dailės istoriją. Dalyvaudavau tarptautinėse tradicinės ir netradicinės medicinos konferencijose, ruošdavau pranešimus. Esu gavusi už švietėjišką veiklą ir pagalbą žmonėms Šv. Kunigaikštienės Olgos ordiną. Dirbu su žmonėmis, į žmogų žiūriu kaip į vieną visumą, padedu atrasti tikrąjį kelią sveikatos srityje ir gyvenime.                

Tapau tada, kada ateina įkvėpimas, kai pajaučiu energiją. Tapau devynerius metus akrilu. Lietuvoje jau esu surengusi 54 personalines tapybos darbų parodas.

Lauksime Jūsų parodos atidaryme-susitikime!                                                                                                       

Alytaus Jurgio Kunčino viešoji biblioteka ir vėl kviečia jaunimą naujiems atradimams! „Nuo ART'isto iki Me(n)talisto“ – tai kultūrinių patirčių festivalis, pernai sėkmingai debiutavęs Dzūkijos sostinėje. Šiemet, balandžio 18 dieną, jis vėl stebins įkvepiančiais susitikimais bei įtraukiančiomis edukacijomis. Projekto partneriai – Alytaus kultūros centras pasirūpins, kad veiklos vyktų erdviose jų patalpose. Mums labai svarbu, kad kiekvienas atėjęs jaustųsi laisvai ir patogiai.

Ką galima atrasti kelyje nuo artisto iki mentalisto? Edukacijos ir kūrybinės dirbtuvės, vyksiančios festivalio metu, sukurs jaunimui galimybę per įtraukią kūrybinę veiklą artimiau pažinti kultūros procesus. Atrasti, patirti ir atsiskleisti jauniems žmonėms padės savo sričių specialistai bei žinomi menininkai, literatūros lauko atstovai. Intriguojančiam pokalbiui pakvies jaunimui puikiai pažįstamas dainų autorius, radijo laidos vedėjas, atlikėjas „FC Baseball“. Kultūrinių veiklų siestą vainikuos Gediminas Mačiulskis ir egzotiškas Afrikos būgnų skambesys, kurio autoriumi galėsi tapti ir tu.

Festivalis „Nuo ART'isto iki Me(n)talisto“ suteikia moksleiviams unikalią galimybę patirti kitokias pamokas ir vėliau dalintis įspūdžiais bei aptarti naujai įgytas patirtis klasėje. Be to, visi festivalio renginiai – NEMOKAMI – tereikia noro, entuziazmo ir jūsų laiko.

DĖMESIO! Vietų skaičius ribotas. Būtina išankstinė registracija: edukatorė Viktorija Juškienė, el. p. Šis elektroninio pašto adresas yra apausogtas nuo spambots. Peržiūrėjimui reikia įjungti JavaScript. arba tel. nr. +370 656 98 503.

Kultūrinių patirčių festivalio „Nuo ART'isto iki Me(n)talisto“ PROGRAMA:

• 9:15 val. Improvizuotas atidarymas. Alytaus miesto mero pavaduotoja Kristina Daugelevičienė palydės į kultūrinių patirčių kelią. 
• 9.30 val. VšĮ Menų spaustuvė „Šiuolaikinio cirko edukacija“
• 9.30 val. Renata Šerelytė „Praeitis ir ateitis paauglių literatūroje: koks pasaulis mūsų laukia ir kokio nebeprisimename”
• 9.30 val. MOSTAI. Armino Bartulio teatro improvizacijos
• 9.30 val. MOSTAI. „Politinis žaidimas: Rizikingas rinkėjas“
• 9.30 val. Režisieriaus Antano Gluskino edukacinės filmų kūrimo dirbtuvės „Dėmesio, filmuojam“
• Nuo 11 val. Edukacinis medijų ir informacinio raštingumo furgonėlis „Cookie truck“ (registracijos nėra)
• 11 val. Jurgos Tumasonytės kūrybinio rašymo dirbtuvės
• 13 val. Kauno IX forto muziejaus edukacija „Bausti negalima pasigailėti“
• 13 val. Virtualios realybės edukacija apie ekologiją ir tvarumą „Žalioji žinutė“ + žaidimas
• 13 val. Slemo kūrimo dirbtuvės su Jovaru Kelpšu
• 13.30 val. Ignės Zarambaitės literatūrinis-edukacinis užsiėmimas „Būk kaip upė“ + knygų skirtuko gamyba
• 14 val. Kauno IX forto muziejaus edukacija „Tremtis: išlikti ir papasakoti“
• 15 val. Diskusija (NE)ATRASTI HORIZONTAI. Įkvepiantis pokalbis su atlikėju „FC Baseball“ (Tautvydu Gaudėšiumi) (įėjimas nemokamas).
• 16 val. Festivalio uždarymas ir geras laikas – muzikinis-edukacinis susitikimas Gediminas Mačiulskis ir Afrikos būgnai (įėjimas nemokamas).

Balandžio 18 d. susitikime Alytaus kultūros centre (Pramonės g. 1B) ir kartu pasisemkime įkvepiančių kultūrinių patyrimų!

Festivalio partneris – Alytaus kultūros centras, rėmėjai – AB „Kauno grūdai“ bei Alytaus profesinio rengimo centras.

Festivalį finansuoja: Lietuvos kultūros taryba ir Alytaus miesto savivaldybė.

Balandžio 23–29 d., kaip ir kasmet, bus minima Nacionalinė Lietuvos bibliotekų savaitė. Šia Lietuvos bibliotekininkų draugijos (LBD) organizuojama ir visas šalies bibliotekas vienijančia iniciatyva siekiama skatinti skaitymą, kviesti bendruomenes lankytis renginiuose ir prisijungti prie įvairių iniciatyvų, pristatyti visuomenei Lietuvos bibliotekų pasiekimus, o taip pat – paskatinti pačius bibliotekininkus švęsti savo profesiją.  

Nuo 2001 m. minimos jau 25-osios Nacionalinės Lietuvos bibliotekų savaitės tema šiemet – „Biblioteka 24/7“, kviečianti sužinoti daugiau apie bibliotekų paslaugas, prieinamas vartotojams net ir po bibliotekų darbo valandų. 

Nacionalinės Lietuvos bibliotekų savaitės programa Alytaus Jurgio Kunčino viešojoje bibliotekoje ir jos padaliniuose:

Balandžio 22–23 dienomis 10, 11, 12 val. Edukacinis renginys „Bibliotekos paslaptys: užkulisiuose su bibliotekininkais“. Būtina registracija tel. nr. 0 315 39 523, 

el. p. Šis elektroninio pašto adresas yra apausogtas nuo spambots. Peržiūrėjimui reikia įjungti JavaScript. (Vaikų ir jaunimo literatūros skyrius, Topolių g. 21).

Balandžio 22 d. 13 val. Edukacinis renginys „Nusipiešk savo herojų“. Būtina registracija tel. nr. +370 656 98 503, el. p. Šis elektroninio pašto adresas yra apausogtas nuo spambots. Peržiūrėjimui reikia įjungti JavaScript. (Jaunimo erdvė, Seirijų g. 2).

Balandžio 23 d. 13 val. Edukacinis renginys „Pasigamink knygos skirtuką“. Būtina registracija tel. nr. +370 656 98 503, el. p. Šis elektroninio pašto adresas yra apausogtas nuo spambots. Peržiūrėjimui reikia įjungti JavaScript. (Jaunimo erdvė, Seirijų g. 2).

Balandžio 23 d. 15 val. Susitikimas su rašytoja Irena Buivydaite-Kupčinskiene ir romano „Trečias kartas nemeluoja“ pristatymas. Būtina registracija tel. nr. 0 315 32 989, el. p. Šis elektroninio pašto adresas yra apausogtas nuo spambots. Peržiūrėjimui reikia įjungti JavaScript. (Vidzgirio biblioteka, Likiškėlių g. 12).

Balandžio 23–29 d. Knygų skirtukų paroda „Menas tarp eilučių“. Alytaus Dzūkijos 5 spec. klasės ir VOSKD Alytaus „Guboja“ lankytojų bei VšĮ Alytaus miesto socialinių paslaugų centro asmenų, turinčių intelekto sutrikimų, dienos užimtumo centro lankytojų rankų darbo knygų skirtukų gaminiai (Vidzgirio biblioteka, Likiškėlių g. 12).

Balandžio 23 d. 10 val. MIRKT veiklų pristatymas ir mokymai mokytojams „DI naudojimas produktyvumui didinti, kūrybinei veiklai, visuomenės naudai“ (Mokymų auditorija, Seirijų g. 2).

Balandžio 24 d. 10 val. MIRKT veiklų pristatymas ir mokymai mokytojams „Saugumas internete. Asmens duomenų apsauga“ (Mokymų auditorija, Seirijų g. 2).

Balandžio 24 d. 13 val. Edukacinis renginys ,,Lipdukų gamybos dirbtuvės". Būtina registracija tel. nr. +370 656 98 503, el. p. Šis elektroninio pašto adresas yra apausogtas nuo spambots. Peržiūrėjimui reikia įjungti JavaScript. (Jaunimo erdvė, Seirijų g. 2).

Balandžio 24 d. 17 val. Angelės Šimoliūnienės tapybos darbų parodos „Uždangą praskleidus“ atidarymo renginys-susitikimas (Seirijų g. 2)

Balandžio 25 d. 13 val. Edukacinis renginys-žaidimas „Šarados“. Būtina registracija tel. nr. +370 656 98 503, el. p. Šis elektroninio pašto adresas yra apausogtas nuo spambots. Peržiūrėjimui reikia įjungti JavaScript. (Jaunimo erdvė, Seirijų g. 2).

Kviečiame nesustoti domėtis, pažinti, kurti ir mokytis visą gyvenimą!

Balandžio 16 d. 17 val. Alytaus Jurgio Kunčino viešojoje bibliotekoje kiną ir aplinkosaugą jungiantis projektas „Sengirės kinas“ pristatys antrąjį savo programos filmą – „Upė“. Tai vizualiai stulbinanti dokumentinė odisėja apie tai, kaip upės formavo mūsų planetos kraštovaizdžius ir žmonijos istoriją. 

Filmas kviečia leistis į kelionę laiku per šešis žemynus ir, pasitelkęs palydovinį filmavimą bei įspūdingą kinematografiją, atskleidžia upes bei jų laukinę prigimtį iš dar nematytų perspektyvų. Tai hipnotizuojantis, bet kartu įspėjantis kūrinys, kuriame vaizdo, Australijos kamerinio orkestro sukurto muzikinio takelio, žymios roko grupės „Radiohead“ muzikos bei „Oskarų“ apdovanojimų nominanto Willem Defoe įgarsinto poetiško pasakojimo dermė pabrėžia ne tik upių didybę, bet ir jų trapumą.

Nemokamą seansą pradės ichtiologo, Tarptautinės jūrų tyrimų tarybos (ICES), Lietuvos hidrobiologų draugijos ir netrukus startuosiančio projekto „Nemunas 2.0“ projekto valdybos nario Kęstučio Skrupskelio video-pristatymas. Jame jis apžvelgs Lietuvos upių būklę, žmogaus veiklos daromą poveikį joms ir pakvies įsigilinti į filme gvildenamas gamtos trapumo, tarpusavio ryšio ir atsakomybės temas.

Šio mėnesio „Sengirės kino“ partneris – „Nemunas 2.0“. Tai labdaros ir paramos fondas, siekiantis išsaugoti didžiausią Lietuvos upę ateities kartoms. Fondo tikslas – kurti atvirą upės ekosistemų monitoringą, leidžiantį operatyviai nustatyti taršos šaltinius, užkirsti kelią teršimui ir skatinti visuomenės įsitraukimą į upių apsaugą.

„Derėtų suprasti, kad Nemunas Lietuvai – tai kur kas daugiau nei vanduo, energija ar žuvys, kad jo svarba krašto gamtai istorijai, kultūrai, tautos savasčiai yra ne mažesnė kaip Nilo upės Egipto civilizacijai. Ar mūsų kraštą dar bus galima vadinti Nemuno šalimi, ar praskaidrės jo vandenys, ar Nemunas ir toliau išliks gyvybės keliu, jungiančiu įvairių šalių gamtą ir žmones – tai priklauso ir nuo mūsų visų“,– sako botanikas, biomedicinos mokslų daktaras ir „Nemunas 2.0“ ambasadorius Mindaugas Lapelė.

„Antruoju programos filmu pasirinkome „Upę“, nes jo tema Lietuvoje šiandien itin karšta ir aktuali. Viešojoje erdvėje girdėti daug diskusijų apie upių panaudą ir apsaugą, tačiau konstruktyvaus pokalbio tarp skirtingų požiūrių labai stinga. Mūsų siūlomas filmas leidžia pažvelgti plačiau – jame į upes žiūrima ne tik kaip į gyvastį, kurios tėkmė formavo pasaulį, bet ir kaip civilizacijų lopšį, žmogaus išgyvenimo sąlygą. Atrenkant filmus, mums svarbu, kad juose sudėtingos temos būtų atskleistos jautriai ir formaliai įdomiu keliu. Tikime, kad tai padeda užmegzti artimesnį ryšį su žiūrovais bei paskatinti juos apie ateitį mąstyti giliau, plačiau, nepatogiau“, – pasakoja projekto organizatorės Aistė Račaitytė ir Silvija Duoblytė.

„Sengirės kinas“ – tai kiną, aplinkosaugą ir edukaciją jungiantis projektas, kurio pagrindas – kartą per mėnesį vienu metu Lietuvos miestų ir miestelių bibliotekose bei kultūros centruose rodomi dokumentinio kino seansai. Rūpestingai atrinkti filmai iš viso pasaulio apie gamtos įstabumą ir pažeidžiamumą bus rodomi kartu su juos Lietuvos kontekste aktualizuojančiais gamtos žinovų pristatymais. Filmų programą lydės gyvi susitikimai, diskusijos, ekskursijos ir kiti renginiai, atkreipiantys dėmesį į Lietuvos ekologijos būklę. „Sengirės kinas“ – tai platforma, kurioje kinas tampa įrankiu pokyčiams, o žiūrovai – pokyčių bendruomene.

Daugiau apie filmą:

UPĖ (rež. Jennifer Peedom, Australija, 2021 m., 75 min.)

Per visą žmonijos istoriją upės formavo ne tik žemės paviršių, bet ir mūsų kelionių kryptis, kultūrą bei vaizduotę. Pasitelkdamas įspūdingą šiuolaikinę kinematografiją ir palydovinį filmavimą, dokumentinis filmas „Upė“ kviečia leistis į stulbinančią kelionę laiku net šešiuose žemynuose – nuo kalnų viršūnių iki vandenynų. Upės čia atskleidžiamos iš dar nematytų perspektyvų, jų didybė ir laukinė prigimtis perteikiama per vaizdo, muzikos bei Willem Dafoe įgarsinto poetiško pasakojimo dermę. Tai hipnotizuojantis, bet ir apie šių gyvybės arterijų trapumą ir būtinybę jas saugoti primenantis kūrinys.

Daugiau informacijos: www.sengireskinas.lt 

1 d.
1955 04 01 Kaune gimė Aleksandras LISINAS – fotografas, pedagogas.

4 d.
1960 04 04 Aukštadvaryje, Trakų r. gimė Vytautas JUNEVIČIUS – buvęs AB „Alita“ generalinis direktorius, verslininkas, visuomenės veikėjas.

1920 04 04 Raitininkuose, Merkinės vlsč., Alytaus apskr., gimė Vincas LAPINSKAS – gydytojas rentgenologas ir radiologas, habilituotas daktaras, Alytaus mokslininkų draugijos „Vizija“ narys.

6 d.
1950 04 06 Kaune gimė Kristina BONDAREVA – VšĮ „Dienos namai“ direktorė, Lietuvos suaugusiųjų švietimo asociacijos narė.

7 d.
1930 04 07 Nemunaityje gimė Vytautas LANKININKAS – istorikas, mokytojas, Nemunaičio mokyklos kraštotyros muziejaus įkūrėjas, Lietuvos kraštotyros draugijos, Tėviškės pažinimo draugijos narys. Mirė 2014 12 21, palaidotas Nemunaityje.

11 d.
1920 04 11 Kalvarijos valsčiuje, Marijampolės apskrityje gimė Antanas STRAZDAS – Alytaus miesto Garbės pilietis, Didžiojo Lietuvos kunigaikščio Gedimino ordino medalio kavalierius, buvęs Alytaus 1-osios vidurinės mokyklos matematikos mokytojas. Mirė 2019 08 07 Alytuje.

19 d.
1950 04 19 Alytuje gimė Alvydas PETKEVIČIUS – tapytojas, Alytaus miesto kultūros premijos laureatas (1992 m.). Mirė 2021 12 27.

22 d.

1880 04 22 Kurnėnuose, Alytaus r., gimė Laurynas RADZIUKYNAS – inžinierius, vienintelis lietuvis, tarpukariu padovanojęs savo gimtajam kaimui Kurnėnams (Alytaus r.) mokyklą. Mirė 1966 m.

24 d.
1940 04 24 Gailiakiemyje, Butrimonių vlsč., Alytaus apskrityje gimė Kazys Algirdas KAMINSKAS – statybos inžinierius, ergonomistas, technologijų mokslų daktaras.

25 d.
1945 04 25 Vilkaviškyje gimė Ona Adelė BERŠKIENĖ – kelionių agentūros UAB „Aidrė“ direktorė, tarptautinės moterų organizacijos „Zonta“ Alytaus klubo prezidentė.

1885 04 25 Buturlino k., Kalugos gub. gimė Vasilijus STEPANOVAS – gydytojas, 1917 m. paskirtas Alytaus civilių ligoninės vedėju, 1918–1941 m. Alytaus apskrities ligoninės Odos ir venerinių ligų skyriaus vedėjas. Mirė 1966 01 14 Vilniuje.

29 d.
1915 04 29 Dauguose, Trakų apskr., Vilniaus gub. (dab. Alytaus r.) gimė Alfonsas DIRSĖ – gydytojas, habilituotas biomedicinos mokslų daktaras, profesorius. Mirė 1993 06 01 Vilniuje.

30 d.
1905 04 30 Gervėnų k., Seirijų vlsč., Seinų apskr., Suvalkų gub. (dab. Lazdijų r.), gimė Zigmas JAKULIS – Alytaus miesto politinis veikėjas, 1936–1940, 1941 m. Alytaus burmistras. Mirė 1994 06 27, palaidotas Klivlende, JAV.

1945 04 30 Simne, Alytaus r., gimė Vitas LEONAVIČIUS – Alytaus miesto politinis veikėjas, vienas iš Alytaus darbininkų sąjungos steigėjų. Mirė 2009 05 23 Alytuje.

Balandžio 30 d. – 2000 m. Alytaus Dzūkijos LIONS klubas tapo tarptautinės LIONS organizacijos nariu, Sporto rūmuose iškilmingai pasirašytas inauguracijos aktas.

Balandžio 4 d. 16 val. Alytaus Jurgio Kunčino viešojoje bibliotekoje (Seirijų g. 2) bus pristatoma ilgai laukta monografija „Vertimas ir cenzūra sovietinės ideologijos sąlygomis. Lietuva, 1940–1990“ pasitinkant. Viena iš knygos sudarytojų, kraštietė, prof. dr. Nijolė Maskaliūnienė kviečia į įdomų ir reikšmingą pokalbį apie sovietinių vertimų lauką: „Knyga skiriama ne tik mokslininkams ar vertėjams, bet visiems skaitytojams, kurie norėtų daugiau sužinoti, kokiomis sąlygomis juos pasiekė (ir nepasiekė!) sovietiniais metais taip laukti užsienio literatūros vertimai. Ir galbūt ji paskatins dar kartą apmąstyti laikmetį, kuriame gyvenome.“

Apie knygą: Sovietmečio verstinės literatūros cenzūra pirmiausia pasižymi tuo, kad nors iš pažiūros ji buvo švelnesnė nei originaliosios literatūros cenzūra, vis dėlto buvo labai apgaulinga, efemeriška, išsklaidyta. Kartu ji buvo įsismelkusi, mažiau reflektuojama, bet veikė tiek vertimo kūrybos ir leidimo procesus, tiek jo recepciją, skaitytoją, visą verstinės literatūros lauką.

Kitas sovietmečio vertimo cenzūros ypatumas kyla iš paties vertimų leidybos proceso: iš jo etapų geografinės dispersijos (dalis sprendimų buvo priimama Maskvoje, kita dalis – Lietuvoje), o užtekstiniame lygmenyje – daugybės įvairių veikėjų, kurie, prisidėdami prie vertimo, prisidėjo ir prie jo cenzūros. Todėl vertimo cenzūros (savi)refleksija yra labai sudėtinga, reikalaujanti beveik detektyvinio darbo ją nušviesti ir įvardyti. O sovietmečiu suformuotas užsienio grožinės literatūros kanonas ir tekstinės refrakcijos, įtvirtinančios ideologizuotą kūrinių perteikimą, yra dauginamos iki šių dienų.

Renginio viešnia – viena iš knygos sudarytojų, Alytaus krašto mokslininkų draugijos „Vizija“ narė, Vilniaus universiteto profesorė, humanitarinių mokslų daktarė Nijolė Maskaliūnienė.

Maloniai kviečiame dalyvauti!

Knygą išleido Vilniaus universiteto leidykla.

Norime su Jumis pasidalinti ypatinga naujiena – kunigas Benas Lyris į jaukų ir prasmingą susitikimą pakvies tiek Alytaus miesto, tiek rajono gyventojus. Balandžio 3 d. 14.30 val. su dvasininku pasimatysime Alytaus rajono savivaldybės viešosios bibliotekos Simno filiale (Vytauto g. 38), o tą pačią dieną, 17.30 val., susitiksime ir Alytaus Jurgio Kunčino viešosios bibliotekos renginių salėje (Seirijų g. 2).

Dvasininkas nuoširdžiai dalinsis asmeniniais išgyvenimais, įkvepiančiomis žmonių patirtimis bei iššūkiais, su kuriais tenka susidurti šiuolaikiniam žmogui, taip pat susipažinsime su jo kūryba bei naujausia autoriaus knyga „Kunigo širdies dienoraštis“.

Benas Lyris – kūrėjas, kunigas, gyvenimo prasmės terapeutas, ieškantis teigiamų patirčių, kurios padėtų išgyventi negandas ir susitaikyti su aplinkybėmis, kurių negalime pakeisti. Jis iš visos širdies tiki, kad kiekvienas, žinodamas KAM, ištvers visus KAIP ir šiuo tikėjimu užkrečia ne tik savo knygų skaitytojus, bet ir daugybę sekėjų socialiniuose tinkluose.

Jis studijavo filosofiją ir teologiją VDU ir Kauno kunigų seminarijoje, klausė pastoracinės psichologijos paskaitų Milane. Rašyti eilėraščius B. Lyris pradėjo dar besimokydamas mokykloje ir nuo to laiko nebeįsivaizduoja gyvenimo be kūrybos, poezijos. Ir nekelia nuostabos, kad visos Beno Lyrio išleistos knygos tampa bestseleriais.

Kviečiame į susitikimą su knygų autoriumi, kurio žodžiai gydo, įkvepia ir priartina prie širdies bei gėrio pasaulio!

Renginys nemokamas, bet vietų skaičius ribotas, kadangi mūsų bibliotekos renginių salė yra jauki ir kompaktiška.

Balandžio 2 d. 17.30 val. Alytaus Jurgio Kunčino viešojoje bibliotekoje (Seirijų g. 2) Ukrainos karo veteranas, rašytojas Oleksandras Tereščenka (g. 1966 m.) pristatys savo knygą „Gyvenimas po 16.30. Po septynerių metų“.

Renginyje dalyvaus autorius O. Tereščenka, žiūrėsime rašytojo ir žurnalistės Nemiros Pumprickaitės interviu LRT vykusioje akcijoje „Radarom“. Renginį moderuos rašytoja Loreta Jastramskienė, iš ukrainiečių kalbos vers Irina Zaikova.

Knygos autorius O. Tereščenka 2014 m. vasarą, Rusijai aneksavus Krymą ir pradėjus pulti Donecką bei Luhanską, savanoriu įstojo į Ukrainos kariuomenę, tarnavo oro divizijoje. Budint Donecko oro uoste, į patalpą, kurioje buvo O. Tereščenka su kitais kariais, pataikė granata. Ją karys pagriebė ir bandė išmesti, granata sprogo rankose. Sunkiai sužeistas, jis neteko dešiniosios rankos ir kairiosios rankos plaštakos, gavo sunkią akies traumą, tačiau išgelbėjo bendražygių gyvybę.

Savo patirtis O. Tereščenka aprašė knygoje, kurią galima vadinti dokumentine publicistika, dienoraščiu, išgyvenimo literatūra.

Knygą lietuvių kalba išleido Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, vertėja Halina Kulinič. Knyga pelnė skaitytojų pripažinimą, ji pristatyta tarptautinėje Vilniaus knygų mugėje 2024 m. gausiai auditorijai.

Apie ką šis kūrinys ir kodėl autorius jį rašė? Tai renginio dalyviai sužinos iš pirmų lūpų – kalbėdami ir diskutuodami su knygos autoriumi O. Tereščenka. Renginio metu bus galima įsigyti knygą.

Renginį organizuoja Alytaus Jurgio Kunčino viešoji biblioteka ir Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras.

Nuotraukos Vygaudo Juozaičio