Prozininkas, poetas, vertėjas.
Gimė 1962.07.11 Naujojoje Akmenėje. 1980 m. baigė Naujosios Akmenės 3-iąją vidurinę mokyklą (dabar – Ramučių gimnazija). 1992 m. Muzikos akademijoje baigė Aukštuosius kino scenaristų kursus (vadovas – S. Šaltenis). Dirbo įvairiausius darbus, be kita ko, valytoju, komunalinio ūkio ministro referentu, odos siuvėju, režisieriaus asistentu tuomečiame Akademiniame (dab. Nacionalinis) dramos teatre. Kultūrinėje spaudoje debiutavo 1989 m. Kūryba skelbta visuose pagrindiniuose Lietuvos kultūriniuose leidiniuose, taip pat – almanachuose, antologijose; versta į anglų, kartvelų, latvių, lenkų, ukrainiečių kalbas. Nuolatinis įvairių literatūrinių renginių, Poezijos pavasario, Jaunųjų filologų konkurso (komisijos narys), taip pat – tarptautinių projektų, dalyvis. Iš anglų, lenkų, rusų, vokiečių kalbų išvertė per 50 knygų bei prozos ir poezijos tekstų kultūros leidiniams. Svarbiausi vertimai: Tadeuszo Konwickio, Stanisławo Lemo, Cormaco McCarthy, Teos Obreht, Andrzejaus Sapkowskio romanai, Gennadijaus Goro, Olenos Huseynovos, Williamo Butlerio Yeatso, Johno Keatso poezija. Gyvena Vilniuje.
Lietuvos rašytojų sąjungos ir Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narys – nuo 2004 m.
Apdovanojimai:
1981 m. studentų kūrybinės olimpiados premija už poeziją.
2002 m. JAV lietuvių laikraščio „Dirva“ novelės konkurso II premija.
2007 m. Respublikinio apsakymo konkurso, skirto Antano Vienuolio-Žukausko 125-osioms gimimo metinėms, muziejaus premija.
2008 m. savaitraščio „Literatūra ir menas“ apsakymo konkurso I premija.
2010 m. Antano Vaičiulaičio premija už mėnraštyje „Metai“ išspausdintą novelę „Mirtis“.
2012 m. knyga „Reportažas iš kiaušinio“ įtraukta į metų Kūrybiškiausių knygų dvyliktuką.
2014 m. Jurgio Kunčino premija.
2015 m. V. Ratner knyga „Banjano šešėly‟ įtraukta į metų vertingiausios verstinės literatūros sąrašą.
2017 m. Akmenės rajono savivaldybės teikiama Stasės Niūniavaitės literatūros premija.
2019 m. trumposios prozos knyga „Pakeleivingų stotys“ pateko į Metų knygos rinkimų penketuką ir pelnė LLTI Kūrybiškiausios knygos premiją.
Bibliografija:
Manekeno gimtadienis: apsakymai. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2001.
Reportažas iš kiaušinio: apsakymai. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2012.
Nekropolių šviesos: eilėraščiai. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2015.
Pakeleivingų stotys: trumpoji proza. – Vilnius: Odilė, 2019.
Parulskio perukas: apsakymai. (Leidžia Odilė, 2024)
Vidas Morkūnas
